1 00:01:41,333 --> 00:01:42,900 You can do it. 2 00:02:04,905 --> 00:02:08,905 BREAKING BAD S04E10 Health 3 00:02:25,415 --> 00:02:27,049 This is Walter White. 4 00:02:27,050 --> 00:02:29,245 After the signal, leave your name, number, 5 00:02:29,266 --> 00:02:31,905 and the reason for the call. Thank you. 6 00:02:32,429 --> 00:02:34,070 Third attempt. 7 00:02:34,071 --> 00:02:36,293 Walt, if you're there, please answer. 8 00:02:38,209 --> 00:02:40,577 I really wish that we did this together, 9 00:02:40,578 --> 00:02:42,579 but I can hear you getting up, 10 00:02:42,580 --> 00:02:45,063 and I can't stop it to see the thing 11 00:02:45,064 --> 00:02:47,650 So I'm sorry, I waited as long as I could, 12 00:02:49,265 --> 00:02:51,841 and I think I will that go forward without you, 13 00:02:52,126 --> 00:02:55,029 So, call me. 14 00:02:59,992 --> 00:03:03,835 Happy birthday, sweet sixteen. 15 00:03:05,180 --> 00:03:06,539 Thank you, mom. 16 00:03:06,540 --> 00:03:08,707 I thought I was going sleep straight. 17 00:03:10,345 --> 00:03:13,628 Then, as it is almost noon, 18 00:03:14,082 --> 00:03:16,583 I think your first decision birthday 19 00:03:16,584 --> 00:03:18,998 It will be breakfast or lunch. 20 00:03:19,421 --> 00:03:22,524 - Pancakes? - All right, pancakes. 21 00:03:24,223 --> 00:03:27,654 Do me a favor? I forgot the newspaper. Can you get it for me? 22 00:03:27,655 --> 00:03:29,265 - Of course. - Thanks. 23 00:03:43,313 --> 00:03:44,846 Surprise! 24 00:03:46,450 --> 00:03:48,384 It's my gift and your father. 25 00:03:48,385 --> 00:03:50,086 It's beautiful, isn't it? 26 00:03:51,635 --> 00:03:53,863 Yes. Thanks, Mom. �... 27 00:03:54,667 --> 00:03:56,172 It's too much. 28 00:03:57,027 --> 00:03:59,362 I searched a lot, 29 00:03:59,363 --> 00:04:00,930 and, I don't know, 30 00:04:00,931 --> 00:04:02,587 This car stood out. 31 00:04:02,588 --> 00:04:05,001 It has a lot of accessories, 32 00:04:05,002 --> 00:04:07,312 It's all electric, first class engine, 33 00:04:07,391 --> 00:04:09,400 It's spacious, and you can... 34 00:04:09,401 --> 00:04:11,613 give rides to your friends, 35 00:04:11,614 --> 00:04:14,084 and of course, it's safe, because I'm still your mother. 36 00:04:15,002 --> 00:04:16,846 And it has a CD player, 37 00:04:16,847 --> 00:04:19,224 then you can hear music while driving. 38 00:04:19,225 --> 00:04:21,751 And you want to know? The cafe The morning can wait. 39 00:04:21,752 --> 00:04:23,905 Want to go for a walk? 40 00:04:24,328 --> 00:04:28,214 Maybe later. I am hungry. 41 00:04:28,492 --> 00:04:31,380 Yes, okay. Well, let's go... 42 00:04:31,982 --> 00:04:33,596 Let's make pancakes. 43 00:04:36,903 --> 00:04:39,096 Saul? He's here. 44 00:04:40,639 --> 00:04:43,876 Bad idea. This is a bad idea. 45 00:04:44,543 --> 00:04:45,992 Saul? 46 00:04:48,313 --> 00:04:49,846 Send him in. 47 00:04:52,284 --> 00:04:56,086 Mr Beneke. Saul Goodman. Thanks for coming. 48 00:05:00,258 --> 00:05:01,707 Please sit down. 49 00:05:05,063 --> 00:05:08,299 I don't know why I'm here. Something to do with my creditors? 50 00:05:08,300 --> 00:05:09,878 Creditors? No. 51 00:05:11,603 --> 00:05:13,304 I'll get straight to the point. 52 00:05:13,305 --> 00:05:15,524 Mr Beneke, I have bad news. 53 00:05:17,276 --> 00:05:20,812 - What news. - Your great-aunt Birgit passed away. 54 00:05:22,114 --> 00:05:23,663 Sorry, who? 55 00:05:25,150 --> 00:05:28,585 Apparently she passed away in Diekirch, Luxembourg, 56 00:05:28,586 --> 00:05:31,154 and that was 8 years ago. 57 00:05:31,155 --> 00:05:33,873 I assumed you were nearby, since... 58 00:05:35,192 --> 00:05:37,959 Well, Maybe it's good news. 59 00:05:38,281 --> 00:05:41,030 Birgit left an estate good size, 60 00:05:41,031 --> 00:05:44,467 of which you, Mr. Beneke, is the main beneficiary. 61 00:05:44,468 --> 00:05:48,003 - What? - She had no family, 62 00:05:48,004 --> 00:05:49,939 then the property is stopped, 63 00:05:49,940 --> 00:05:53,574 while people from Europe looking for a living heir. 64 00:05:55,212 --> 00:05:59,316 I don't know of any relatives in Luxembourg, 65 00:05:59,317 --> 00:06:01,517 none that would make me his heir. 66 00:06:07,894 --> 00:06:10,797 Let's go. She left no will, 67 00:06:10,798 --> 00:06:13,266 so it must have took so long. 68 00:06:13,267 --> 00:06:15,335 They traced the inheritance even your father, 69 00:06:15,336 --> 00:06:17,704 but he had already passed away... My condolences. 70 00:06:17,705 --> 00:06:20,386 You are next in line to receive the amount of 71 00:06:20,387 --> 00:06:25,570 US$621,552.33. 72 00:07:46,730 --> 00:07:49,070 And when will Don Eladio arrive? 73 00:07:49,641 --> 00:07:52,304 First, Let's see how they cook. 74 00:07:52,901 --> 00:07:54,508 Who is the chemist? 75 00:07:58,110 --> 00:07:59,625 Is this a joke? 76 00:07:59,626 --> 00:08:01,738 He asked about the chemical. 77 00:08:02,701 --> 00:08:04,881 - I'm one of them. - Well then. 78 00:08:05,002 --> 00:08:06,940 Okay, we already know each other. 79 00:08:07,945 --> 00:08:09,552 Let's work. 80 00:08:34,348 --> 00:08:36,648 Where is What is phenylacetic acid? 81 00:08:38,645 --> 00:08:41,518 Please show him phenylacetic acid. 82 00:08:41,519 --> 00:08:43,849 We synthesize it ourselves. 83 00:08:43,951 --> 00:08:46,280 All ingredients are here. 84 00:08:48,295 --> 00:08:49,828 They synthesize it themselves. 85 00:08:51,064 --> 00:08:52,764 What? 86 00:08:54,335 --> 00:08:56,268 I don't do that. 87 00:08:57,186 --> 00:08:58,798 What's the problem? 88 00:08:59,007 --> 00:09:02,042 I use phenylacetic acid 89 00:09:02,043 --> 00:09:05,813 of the barrel that has a B on it. It's how I know how to do it. 90 00:09:08,930 --> 00:09:12,782 Mr. Pinkman thought that phenylacetic acid 91 00:09:12,783 --> 00:09:16,214 would already be synthesized when he arrived. 92 00:09:16,215 --> 00:09:19,807 A 2nd year student chemistry can do it. 93 00:09:20,143 --> 00:09:22,880 What kind of amateur brought us? 94 00:09:23,332 --> 00:09:25,478 - What did he say? - We're solving it. 95 00:09:25,479 --> 00:09:26,829 This is ridiculous. 96 00:09:26,830 --> 00:09:28,845 I will not allow what a brat 97 00:09:28,846 --> 00:09:32,049 who doesn't even know how to synthesize phenylacetic acid 98 00:09:32,050 --> 00:09:33,418 teach me my business. 99 00:09:33,419 --> 00:09:36,180 Tell that asshole if you want... 100 00:09:36,625 --> 00:09:39,654 learn how to make my product, It has to be my way, 101 00:09:39,947 --> 00:09:41,459 the right way. 102 00:09:47,591 --> 00:09:49,024 I speak English. 103 00:09:49,025 --> 00:09:51,906 So you know what "asshole" means. 104 00:09:52,295 --> 00:09:56,215 Now, go get my Phenylacetic acid, asshole. 105 00:09:57,934 --> 00:10:00,468 How long will it take to give him what he needs? 106 00:10:00,469 --> 00:10:02,971 I don't know. I have no idea. 107 00:10:02,972 --> 00:10:05,440 - Several hours, at least. - I can wait. 108 00:10:05,441 --> 00:10:08,610 Give us time to talk about the state of that laboratory. 109 00:10:08,611 --> 00:10:10,528 Don't you have standards? 110 00:10:11,881 --> 00:10:14,201 Because this place It's disgusting. 111 00:10:14,249 --> 00:10:17,384 Okay, let's scrub every cistern, every tank, 112 00:10:17,385 --> 00:10:19,052 each cooking surface, 113 00:10:19,053 --> 00:10:22,487 and then we will clean each possible source of contamination, 114 00:10:22,488 --> 00:10:25,034 and only then, we will cook. 115 00:10:26,392 --> 00:10:27,891 Did you understand? 116 00:10:30,828 --> 00:10:33,103 Who do you think you are? 117 00:10:36,135 --> 00:10:38,236 I'm the guy who your boss sent 118 00:10:38,237 --> 00:10:40,138 to show how it's done, 119 00:10:40,139 --> 00:10:43,607 and the way you take care of here, It's no surprise. 120 00:10:43,608 --> 00:10:46,277 You're lucky not to have taken a dump. 121 00:10:46,278 --> 00:10:48,413 If you don't want let this happen, 122 00:10:48,414 --> 00:10:51,650 stop complaining like a little whore, 123 00:10:51,784 --> 00:10:54,184 and do as I command. 124 00:11:09,266 --> 00:11:10,616 Clean up! 125 00:11:11,160 --> 00:11:13,077 Come. 126 00:11:13,677 --> 00:11:15,252 Do what he wants. 127 00:12:12,820 --> 00:12:14,221 This is Walter White. 128 00:12:14,222 --> 00:12:16,256 After the signal, say your name, number, 129 00:12:16,257 --> 00:12:18,473 and the reason for the call. Thank you. 130 00:12:20,228 --> 00:12:22,156 Dad! Are you there? 131 00:12:22,297 --> 00:12:25,024 I'm out here. Are you okay? 132 00:12:25,874 --> 00:12:28,665 I know it's there, your car is. 133 00:12:28,666 --> 00:12:33,372 Missed my party, something must be wrong. 134 00:12:34,374 --> 00:12:36,481 I'll call for emergency. 135 00:12:36,482 --> 00:12:38,624 I don't know what else to do. 136 00:12:50,207 --> 00:12:51,557 Father? 137 00:12:56,234 --> 00:12:58,278 Come in if you want. 138 00:13:03,937 --> 00:13:05,915 What happened to you? 139 00:13:09,610 --> 00:13:11,088 What there was? 140 00:13:16,751 --> 00:13:18,896 I got into a fight. 141 00:13:19,220 --> 00:13:22,517 What do you mean, a fight? What fight? 142 00:13:24,659 --> 00:13:26,637 Won't you talk to me? 143 00:13:29,094 --> 00:13:30,698 What are you doing? 144 00:13:30,699 --> 00:13:33,363 - Calling mom. - Don't do that. 145 00:13:34,637 --> 00:13:36,281 Look, I... 146 00:13:37,829 --> 00:13:40,439 Thank you for your concern. 147 00:13:40,440 --> 00:13:41,968 I am fine. 148 00:13:51,347 --> 00:13:54,241 Don't call your mother. 149 00:13:55,358 --> 00:13:56,734 Why not? 150 00:13:59,062 --> 00:14:00,728 Because... 151 00:14:02,131 --> 00:14:04,140 I was betting. 152 00:14:06,335 --> 00:14:08,470 If you tell your mother, 153 00:14:09,405 --> 00:14:11,399 My God, I... 154 00:14:11,439 --> 00:14:14,012 I will listen to the rest of your life. 155 00:14:14,275 --> 00:14:16,309 So please... 156 00:14:21,550 --> 00:14:24,080 We can keep this between us? 157 00:14:24,353 --> 00:14:26,168 Would you do this for me? 158 00:14:28,873 --> 00:14:30,736 Just keep it with you. 159 00:14:31,929 --> 00:14:35,631 I don't understand. How did you get into a fight? 160 00:14:36,656 --> 00:14:38,006 And with whom? 161 00:14:52,449 --> 00:14:54,215 I made a mistake. 162 00:15:01,860 --> 00:15:03,859 And it's my fault. 163 00:15:09,766 --> 00:15:11,320 I already imagined it. 164 00:15:11,321 --> 00:15:14,479 Dad, it's okay. 165 00:15:18,436 --> 00:15:19,941 It's all my fault. 166 00:15:25,662 --> 00:15:27,316 I'm very sorry. 167 00:15:31,823 --> 00:15:33,424 I am really sorry. 168 00:15:33,425 --> 00:15:34,804 Father... 169 00:15:35,560 --> 00:15:37,093 Come here. 170 00:15:38,529 --> 00:15:42,567 Let's go. Dad, it's okay. 171 00:15:45,302 --> 00:15:46,705 It's okay. 172 00:15:46,737 --> 00:15:49,749 Please It's okay. 173 00:15:49,750 --> 00:15:51,138 Look at me. 174 00:15:52,041 --> 00:15:53,710 It's okay. 175 00:15:53,711 --> 00:15:57,178 All good. Let's go. 176 00:16:01,496 --> 00:16:02,928 Let's go. 177 00:16:05,256 --> 00:16:06,897 It's okay. 178 00:16:15,233 --> 00:16:16,799 How was your birthday? 179 00:16:18,236 --> 00:16:21,125 Great. Get some rest. 180 00:16:25,243 --> 00:16:26,775 And the new car? 181 00:16:29,577 --> 00:16:32,085 - Did you drive here? - Yes. 182 00:16:35,920 --> 00:16:37,486 It's good. 183 00:16:38,722 --> 00:16:40,422 Did you like it? 184 00:16:43,670 --> 00:16:46,529 Of course. I liked. 185 00:16:47,666 --> 00:16:49,566 It's good to drive. 186 00:16:51,501 --> 00:16:53,270 That's great, Jesse. 187 00:19:11,046 --> 00:19:12,483 Congratulations! 188 00:19:13,148 --> 00:19:14,582 Very good. 189 00:19:17,580 --> 00:19:19,180 The first of many. 190 00:19:21,784 --> 00:19:24,718 �? What does this mean? 191 00:19:24,845 --> 00:19:27,786 That you stay. You're part of the cartel now. 192 00:19:36,168 --> 00:19:38,202 You can't come to my work like this. 193 00:19:38,203 --> 00:19:39,870 It's very recognizable. 194 00:19:39,871 --> 00:19:41,905 Your face is 195 00:19:41,906 --> 00:19:44,875 at each bus stop within a radius of 8km. 196 00:19:44,876 --> 00:19:47,044 Celebrities have to wash your cars, 197 00:19:47,045 --> 00:19:49,112 like anyone. 198 00:19:49,113 --> 00:19:51,715 I wouldn't have come if it wasn't important. 199 00:19:51,716 --> 00:19:53,816 What it was? 200 00:19:54,792 --> 00:19:57,353 I got ahead and met Mr. Beneke, 201 00:19:57,354 --> 00:20:01,657 and I must say for the record, it was a bad idea. 202 00:20:01,658 --> 00:20:05,427 Yes, but it's better than prison. Right? 203 00:20:05,428 --> 00:20:06,862 Little thing, 204 00:20:06,863 --> 00:20:09,231 and that's why I spent the funds as you requested. 205 00:20:09,232 --> 00:20:10,733 Okay, great. 206 00:20:10,734 --> 00:20:13,235 �, I can't believe it that he fell for it, 207 00:20:13,236 --> 00:20:15,725 "Great-aunt Birgit." What? 208 00:20:15,726 --> 00:20:17,307 But you asked. 209 00:20:17,308 --> 00:20:20,010 I think they see those zeros before the eyes, 210 00:20:20,011 --> 00:20:21,512 It's like highway hypnosis. 211 00:20:21,513 --> 00:20:22,975 So, what's the problem? 212 00:20:22,976 --> 00:20:26,347 Let's say we don't use the same pink glasses 213 00:20:26,348 --> 00:20:28,886 in which Johnny Fabulous are interested, 214 00:20:28,887 --> 00:20:32,322 So I looked at the bank accounts and pulled up the credit report. 215 00:20:32,323 --> 00:20:35,236 If you can, check the time. 216 00:20:38,563 --> 00:20:43,129 3:54 pm yesterday. 217 00:20:43,130 --> 00:20:44,936 Three hours later leave my room. 218 00:20:44,937 --> 00:20:48,240 He bought a Mercedes SL550. 219 00:20:48,241 --> 00:20:50,743 In fact, it is renting, but he already spent 4,500. 220 00:20:50,744 --> 00:20:53,647 You will pay 1,830 per month. With all accessories. 221 00:20:53,648 --> 00:20:55,949 Still got it heated steering wheel, 222 00:20:55,950 --> 00:21:00,321 but that's more than $6,300 which will not go to the Revenue. 223 00:21:00,322 --> 00:21:01,989 I thought that I would like to know, 224 00:21:01,990 --> 00:21:03,641 since I'm not meaning 225 00:21:03,642 --> 00:21:05,392 "I told you." 226 00:21:11,067 --> 00:21:12,516 Where is he now? 227 00:22:16,233 --> 00:22:17,682 How are you? 228 00:22:20,270 --> 00:22:21,803 Well. 229 00:22:30,541 --> 00:22:31,946 And you? 230 00:22:33,316 --> 00:22:37,219 I'm fine, but your mother she will be very worried. 231 00:22:38,722 --> 00:22:40,522 I called her last night. 232 00:22:43,694 --> 00:22:47,279 I said I was going to sleep at Louis. 233 00:22:47,564 --> 00:22:49,359 It's calm. 234 00:22:52,500 --> 00:22:54,169 How are you? 235 00:22:57,140 --> 00:22:59,404 I'm fine, son. I... 236 00:23:03,313 --> 00:23:04,762 I... 237 00:23:08,645 --> 00:23:13,021 I took the painkillers left over from my surgery, 238 00:23:13,022 --> 00:23:15,857 and I had the brilliant idea 239 00:23:15,858 --> 00:23:18,380 to drink them with beers. 240 00:23:20,696 --> 00:23:24,306 It's not my best moment, I admit, but... 241 00:23:25,708 --> 00:23:27,266 I'm fine. 242 00:23:27,969 --> 00:23:30,404 I wish I could go back until last night. 243 00:23:30,405 --> 00:23:33,390 It was your birthday. You will never forget that. 244 00:23:33,391 --> 00:23:35,643 - It's okay. - No, it's not. 245 00:23:35,644 --> 00:23:38,941 I'm your father, and I don't want 246 00:23:39,014 --> 00:23:41,024 May last night be... 247 00:23:43,198 --> 00:23:45,104 You really... 248 00:23:46,883 --> 00:23:49,901 can't find I'm like... 249 00:23:51,126 --> 00:23:52,575 Like what? 250 00:23:57,827 --> 00:23:59,567 I don't understand. 251 00:24:11,648 --> 00:24:14,149 My father died when I was 6 years old. 252 00:24:14,150 --> 00:24:16,684 - You knew that, right? - Yes. 253 00:24:19,422 --> 00:24:21,522 He had Huntington's disease. 254 00:24:24,215 --> 00:24:26,665 It destroys parts of the brain, 255 00:24:27,798 --> 00:24:31,267 affects muscle control, leads to dementia. 256 00:24:31,268 --> 00:24:34,496 It's a wicked disease. It's genetics. 257 00:24:35,706 --> 00:24:38,443 My mother was afraid that I had, 258 00:24:39,403 --> 00:24:41,378 so I took exams when I was a child, 259 00:24:41,379 --> 00:24:43,211 but I had nothing. 260 00:24:44,848 --> 00:24:47,849 My father was very sick when I was 261 00:24:48,832 --> 00:24:50,626 4 or 5 years. 262 00:24:50,788 --> 00:24:52,821 He stayed a long time at the hospital. 263 00:24:54,325 --> 00:24:55,991 My... 264 00:24:59,221 --> 00:25:02,894 My mother told many stories about my father. 265 00:25:04,168 --> 00:25:06,201 She talked about him all the time. 266 00:25:07,538 --> 00:25:09,663 I knew your personality, 267 00:25:10,474 --> 00:25:12,408 how he treated people. 268 00:25:12,409 --> 00:25:14,543 I even knew how he I liked the steak, 269 00:25:14,544 --> 00:25:16,211 a little undercooked. 270 00:25:16,212 --> 00:25:17,927 Just like you. 271 00:25:20,116 --> 00:25:22,982 I knew things about my father. 272 00:25:23,620 --> 00:25:25,187 It had a lot of information. 273 00:25:25,188 --> 00:25:28,580 Because people they told me these things. 274 00:25:29,091 --> 00:25:31,845 He painted this picture 275 00:25:32,628 --> 00:25:34,379 from my father to me, 276 00:25:36,032 --> 00:25:40,803 and I always pretended I was who I saw, too, 277 00:25:40,804 --> 00:25:43,695 who I remembered, but it was a lie. 278 00:25:44,409 --> 00:25:45,878 In fact, 279 00:25:45,879 --> 00:25:47,654 I only have one... 280 00:25:47,655 --> 00:25:51,852 real memory of my father. 281 00:25:55,086 --> 00:25:57,551 It must have been shortly before he died. 282 00:25:57,888 --> 00:26:00,623 My mother took me to the hospital to visit him, 283 00:26:00,624 --> 00:26:03,287 I remember the smell of wool, 284 00:26:03,693 --> 00:26:07,130 chemicals. It was as if they used 285 00:26:07,131 --> 00:26:10,432 all cleaning products that they found 286 00:26:10,433 --> 00:26:12,133 within a radius of 80km. 287 00:26:13,504 --> 00:26:16,572 As if they didn't want that smelled like sick people. 288 00:26:18,209 --> 00:26:21,289 It had a strong smell of disinfectant and bleach. 289 00:26:21,290 --> 00:26:23,754 I could feel coating your lungs. 290 00:26:24,616 --> 00:26:28,406 Anyway, There, lying in bed, 291 00:26:29,120 --> 00:26:30,687 there was my father. 292 00:26:33,258 --> 00:26:36,912 He was... all twisted. 293 00:26:39,864 --> 00:26:41,867 And my mother... 294 00:26:43,173 --> 00:26:45,735 placed me on her lap. 295 00:26:45,736 --> 00:26:47,537 I was sitting in bed next to him 296 00:26:47,538 --> 00:26:49,861 so that I could take a good look at it. 297 00:26:51,308 --> 00:26:54,025 But he just scared me. 298 00:26:57,381 --> 00:27:00,148 And he looked straight to me... 299 00:27:01,518 --> 00:27:05,929 but I'm not sure that he knew who I was. 300 00:27:12,245 --> 00:27:14,569 And your grandmother talked, 301 00:27:15,097 --> 00:27:17,726 trying to cheer up, You know, like she did, 302 00:27:19,235 --> 00:27:21,346 but the only thing that I can remember 303 00:27:24,210 --> 00:27:25,614 It's him breathing. 304 00:27:28,941 --> 00:27:30,291 Um... 305 00:27:31,880 --> 00:27:35,543 a noisy sound, 306 00:27:35,584 --> 00:27:38,711 as if shaking an empty paint spray. 307 00:27:45,559 --> 00:27:48,026 As if not there was nothing in it. 308 00:27:53,233 --> 00:27:54,733 Anyway... 309 00:27:57,872 --> 00:28:02,081 That's the only real memory that I have from my father. 310 00:28:06,481 --> 00:28:10,549 I don't want you to think about me as it was last night. 311 00:28:13,487 --> 00:28:15,221 I don't want that one 312 00:28:15,222 --> 00:28:18,373 be the memory you will have of me when I die. 313 00:28:21,244 --> 00:28:23,495 Remember you like that 314 00:28:25,565 --> 00:28:27,632 It wouldn't be so bad. 315 00:28:30,237 --> 00:28:33,305 The worst way to remembering you would be... 316 00:28:34,608 --> 00:28:37,349 as it has been all year. 317 00:28:39,413 --> 00:28:41,645 At least last night, you were... 318 00:28:42,746 --> 00:28:44,269 you were authentic. 319 00:28:44,551 --> 00:28:46,217 He knows? 320 00:28:52,992 --> 00:28:55,245 - Goodbye. - Goodbye. 321 00:29:24,558 --> 00:29:26,457 Should it be somewhere? 322 00:29:29,930 --> 00:29:32,665 Basically it was a temporary break, but... 323 00:29:32,666 --> 00:29:34,255 give us two weeks, 324 00:29:34,256 --> 00:29:36,409 we will be ready and working 100%. 325 00:29:37,038 --> 00:29:39,786 Okay, talk to your partners and let me know. 326 00:29:42,076 --> 00:29:45,512 Yes, thank you Tanya. Okay, you bet. 327 00:29:45,513 --> 00:29:47,312 Say hi to the kids for me. 328 00:29:50,018 --> 00:29:52,486 What a good surprise. What's up? 329 00:29:52,487 --> 00:29:55,189 Just thought I'd pass and see how things go. 330 00:29:55,190 --> 00:29:56,889 Well, things are... 331 00:29:57,194 --> 00:30:00,159 They did a turnaround. It's crazy. 332 00:30:00,963 --> 00:30:03,268 The universe is trying to tell me something. 333 00:30:03,269 --> 00:30:05,371 I have good news, great news, 334 00:30:06,872 --> 00:30:09,121 and my business is working again. 335 00:30:12,041 --> 00:30:14,132 Well, we didn't stay bad for a long time. 336 00:30:14,133 --> 00:30:16,512 Let's bring the majority of old contracts. 337 00:30:16,513 --> 00:30:18,813 - Sit down. - Thanks. 338 00:30:18,814 --> 00:30:20,911 This is... 339 00:30:20,912 --> 00:30:22,809 God... This is... 340 00:30:23,640 --> 00:30:25,216 Impressive. 341 00:30:25,354 --> 00:30:27,412 How was this possible? 342 00:30:28,381 --> 00:30:30,303 I had a... 343 00:30:30,304 --> 00:30:33,569 investment of unexpected money. 344 00:30:34,964 --> 00:30:37,332 I think someone is taking care of me. 345 00:30:37,333 --> 00:30:38,836 I think so. 346 00:30:41,264 --> 00:30:43,083 Is that car out there yours? 347 00:30:44,273 --> 00:30:46,477 Yes, you know how it is. 348 00:30:46,512 --> 00:30:48,748 I need a good car to visit customers. 349 00:30:48,749 --> 00:30:50,667 I need to show one image of success. 350 00:30:50,668 --> 00:30:52,204 I know, right, right. So, 351 00:30:52,205 --> 00:30:54,068 about income tax... 352 00:30:54,069 --> 00:30:55,516 Is it resolved? 353 00:30:56,054 --> 00:30:57,788 Yes, it's progressing. 354 00:30:57,789 --> 00:31:00,823 - So you've already paid them? - Not yet, but I will pay. 355 00:31:02,094 --> 00:31:03,592 When? 356 00:31:04,590 --> 00:31:06,098 It's not that simple. 357 00:31:07,429 --> 00:31:08,876 It's the following. 358 00:31:09,468 --> 00:31:11,703 I never had a consultation appropriate cool, 359 00:31:11,704 --> 00:31:14,551 So I've been thinking to hire someone good 360 00:31:14,552 --> 00:31:17,374 that could perhaps strike a better deal. 361 00:31:17,375 --> 00:31:20,126 Never have one Better deal, Ted. 362 00:31:20,478 --> 00:31:23,046 The deal is you pay the back taxes, 363 00:31:23,047 --> 00:31:25,936 pay the fine, and you will not go to prison. 364 00:31:26,083 --> 00:31:28,550 That's a good deal, so... 365 00:31:29,217 --> 00:31:31,474 let's keep our priorities. 366 00:31:31,475 --> 00:31:35,728 My priority is get my business back 367 00:31:36,325 --> 00:31:38,482 and for my employees back on the sheet 368 00:31:38,483 --> 00:31:40,406 for them to pay your mortgages. 369 00:31:40,930 --> 00:31:44,599 Okay, but I think your employees would agree 370 00:31:44,600 --> 00:31:47,735 that you need to have your financial situation under control 371 00:31:47,736 --> 00:31:49,234 before helping them. 372 00:31:51,132 --> 00:31:52,774 He became a tax inspector Federal Revenue? 373 00:31:52,775 --> 00:31:55,344 No, I'm just saying that despite understanding 374 00:31:55,345 --> 00:31:57,711 the temptation to start over your business, 375 00:31:58,514 --> 00:32:00,524 maybe the universe be saying 376 00:32:00,525 --> 00:32:02,549 who needs to pay what he owes. 377 00:32:05,922 --> 00:32:08,910 Skyler, the money is mine. 378 00:32:12,029 --> 00:32:13,626 And why are we talking? 379 00:32:13,627 --> 00:32:15,686 You don't do it anymore part of my life. 380 00:32:15,899 --> 00:32:19,634 Your decision, so to speak in passing. 381 00:32:19,635 --> 00:32:22,434 So I don't understand why the sermon about it. 382 00:32:24,273 --> 00:32:27,074 - Ted, this affects both of us. - No, it doesn't affect it. 383 00:32:27,075 --> 00:32:28,632 You need to forget that. 384 00:32:28,633 --> 00:32:31,445 You need to use that money to pay your debt 385 00:32:31,446 --> 00:32:33,080 until the end of this month, 386 00:32:33,081 --> 00:32:36,323 as promised to the Revenue, in writing, what I would do. 387 00:32:36,324 --> 00:32:38,504 It's that simple. 388 00:32:43,118 --> 00:32:46,061 - Okay, understood. - What does that mean? 389 00:32:46,062 --> 00:32:49,762 Does it mean yes? Because really I need a yes here, Ted. 390 00:32:50,212 --> 00:32:52,400 It's okay, Skyler, I will tell you what it means. 391 00:32:52,401 --> 00:32:55,236 It means, in the form as respectfully as possible, 392 00:32:55,237 --> 00:32:59,174 there is the door, and I am inviting her to, you know... 393 00:32:59,175 --> 00:33:00,942 And thank you for your concern, 394 00:33:00,943 --> 00:33:02,835 but I'm fed up to talk about it. 395 00:33:31,172 --> 00:33:34,328 Who do you think you got it from? 396 00:33:34,329 --> 00:33:36,039 the $600,000, Ted? 397 00:33:37,945 --> 00:33:39,843 From your great-aunt Birgit? 398 00:33:41,648 --> 00:33:43,220 Was that your thing? 399 00:33:44,585 --> 00:33:46,032 He was. 400 00:34:23,539 --> 00:34:25,428 What the fuck is this? 401 00:34:26,208 --> 00:34:27,850 I don't have the right to vote? 402 00:34:27,851 --> 00:34:30,097 Should I stay here forever? 403 00:34:31,841 --> 00:34:33,639 I promise one thing, 404 00:34:34,644 --> 00:34:37,611 or we will all go home, or none of us will. 405 00:34:39,315 --> 00:34:40,947 Now be quiet. 406 00:34:46,189 --> 00:34:48,221 Stand up. 407 00:35:30,023 --> 00:35:31,605 Come. 408 00:35:46,618 --> 00:35:49,419 Gustavo. I'm happy 409 00:35:50,086 --> 00:35:53,381 for finally changing my mind. 410 00:35:59,881 --> 00:36:02,756 Let me introduce the cook. 411 00:36:07,740 --> 00:36:09,374 This is your new employer. 412 00:36:09,375 --> 00:36:11,543 Address him like Don Eladio. 413 00:36:11,544 --> 00:36:13,770 It is a respectful way to call him. 414 00:36:15,428 --> 00:36:17,046 Hello, young man. 415 00:36:19,856 --> 00:36:23,417 He doesn't speak a word Spanish, right? 416 00:36:23,869 --> 00:36:27,256 - No, don't talk. - And it's not chemical, I tell you that. 417 00:36:28,941 --> 00:36:33,300 I don't care that he is a pig farmer. 418 00:36:33,301 --> 00:36:37,069 He cooks meth better than you, 419 00:36:37,070 --> 00:36:41,669 with all its degrees and university levels. 420 00:36:41,670 --> 00:36:45,607 And this one will have plenty time to learn Spanish. 421 00:36:46,121 --> 00:36:48,364 - Aren't you going? - He is going yes. 422 00:36:49,401 --> 00:36:50,924 Yes. 423 00:36:52,716 --> 00:36:54,889 What's inside? 424 00:36:55,865 --> 00:36:57,486 A gift? 425 00:37:03,220 --> 00:37:07,277 Gustavo, you are very generous. 426 00:37:07,800 --> 00:37:10,096 It is a demonstration of respect. 427 00:37:10,097 --> 00:37:13,459 In honor of renewal of our friendship. 428 00:37:23,535 --> 00:37:27,274 Let's see what's inside. 429 00:37:30,721 --> 00:37:33,331 No, impossible! 430 00:37:36,463 --> 00:37:39,219 Zafiro A�ejo. 431 00:37:39,950 --> 00:37:44,784 See this. Until the bottle It's a work of art. 432 00:37:44,954 --> 00:37:46,682 It's perfection! 433 00:37:47,350 --> 00:37:49,081 Maybe, 434 00:37:49,274 --> 00:37:52,416 too good to share. 435 00:37:52,417 --> 00:37:53,959 What do you think, Gustavo? 436 00:37:53,960 --> 00:37:58,132 You look like him. You make your own choices. 437 00:37:58,966 --> 00:38:00,413 Yes. 438 00:38:02,848 --> 00:38:05,643 I prefer to drink it! 439 00:38:08,683 --> 00:38:10,130 Good, 440 00:38:11,899 --> 00:38:13,346 come on guys! 441 00:38:18,274 --> 00:38:20,183 Let's go, then. 442 00:38:21,302 --> 00:38:25,340 Careful, boy. This is something magnificent. 443 00:38:25,379 --> 00:38:29,280 If you spill a drop, I cut off your hand. 444 00:38:30,818 --> 00:38:32,666 Come on, hurry up. 445 00:38:34,154 --> 00:38:35,752 Gustavo. 446 00:38:40,728 --> 00:38:43,916 Welcome to Mexico. 447 00:38:45,767 --> 00:38:47,884 Now you say: 448 00:38:47,885 --> 00:38:50,478 "Thank you very much... 449 00:38:51,043 --> 00:38:52,695 "Sir." 450 00:38:52,741 --> 00:38:55,336 In fact, he is an addict. 451 00:38:55,337 --> 00:38:57,674 Must be sober to work. 452 00:38:58,981 --> 00:39:00,948 Then nothing for you! 453 00:39:03,820 --> 00:39:05,566 So... 454 00:39:07,923 --> 00:39:09,370 Health. 455 00:39:25,341 --> 00:39:28,565 - Cheers! - Cheers! 456 00:39:33,776 --> 00:39:35,433 Enough business! 457 00:39:35,434 --> 00:39:37,275 Bring the girls! 458 00:40:08,718 --> 00:40:11,319 I don't want to. 459 00:40:11,320 --> 00:40:13,520 - What is it. - No. 460 00:40:15,758 --> 00:40:17,108 Right. 461 00:40:32,074 --> 00:40:33,507 Gustavo! 462 00:40:33,902 --> 00:40:35,909 Cheer up, man. 463 00:40:36,518 --> 00:40:39,695 Gustavo, I'm not mad. 464 00:40:40,636 --> 00:40:43,309 I had to teach you a lesson. 465 00:40:43,487 --> 00:40:46,114 But what option did I have? 466 00:40:46,866 --> 00:40:50,702 Look, once every 20 years 467 00:40:51,061 --> 00:40:53,426 forget your position. 468 00:40:58,411 --> 00:40:59,971 There is no place here... 469 00:41:01,032 --> 00:41:02,679 for emotions. 470 00:41:02,947 --> 00:41:06,818 You should understand, among all. 471 00:41:07,463 --> 00:41:10,656 Business is business. 472 00:41:13,344 --> 00:41:14,748 If you'll excuse me, 473 00:41:15,212 --> 00:41:17,726 - Where are you going? - Use the bathroom. 474 00:41:18,192 --> 00:41:19,849 If I may. 475 00:41:23,100 --> 00:41:25,640 - Miguel! - Speak boss. 476 00:41:26,349 --> 00:41:28,535 Show it to Gustavo where is the bathroom. 477 00:41:29,224 --> 00:41:31,824 And make sure he doesn't get lost. 478 00:41:39,381 --> 00:41:40,935 And don't delay. 479 00:44:00,877 --> 00:44:02,227 You! 480 00:44:14,369 --> 00:44:17,237 Do something useful. Find a weapon. 481 00:44:38,954 --> 00:44:41,150 Don Eladio is dead. 482 00:44:41,672 --> 00:44:43,972 Your bosses are dead. 483 00:44:44,796 --> 00:44:48,289 There is no one left to fight for. 484 00:44:49,836 --> 00:44:51,704 Fill your pockets, 485 00:44:52,304 --> 00:44:54,001 and depart in peace. 486 00:44:55,633 --> 00:44:59,021 Or fight me and die! 487 00:45:01,017 --> 00:45:03,020 I hope this works. 488 00:45:03,686 --> 00:45:05,086 Hold it! 489 00:45:28,779 --> 00:45:30,328 The keys. 490 00:45:31,882 --> 00:45:34,265 No. No. 491 00:45:36,219 --> 00:45:37,785 Right! 492 00:45:42,592 --> 00:45:43,942 Are you still with us? 493 00:45:44,661 --> 00:45:46,011 Go. 494 00:46:07,149 --> 00:46:08,870 Get us out of here, boy.